High times, low life
6.05 Bueno notte! Или утра? Я не знаю. В любом случае, я только что разобрался с лекциями по истории за весь семестр (исписал 2 ручки и полторы тетради), теперь я могу сесть и расслабиться. К тому же, я в настроении рассказать еще одну байку.
Итак, моя история будет не совсем байкой. Скорее это предостережение. Возможно оно и не правдиво, но, кто знает?
Начну пожалуй.
Вам случалось ехать по ночной дороге в штатах? Не важно. Представьте ситуацию: вы едете после наступления темноты, и тут по встречной едет машина с выключенными фарами. Бывалые водилы, наслышанные о таком деле, сразу же выключат фары. Зачем? Чтобы не играть. Эта игра с часто кровавой развязкой называется "Гангстерские фары". В нее играют отморозки, которые безумно хотят стать членами очередной бригады, и это их последний "toughness checking". Правила просты: он едет в своей телеге с вырубленными фарами в темноте, на переднем сиденье лежит его любимая заряженная и начищенная огнестрельная малышка, и, когда кто-нибудь (очень хорощо если это будете не вы) высвечивает фарами его тачку, высветивший становится его Целью, и начинающий гангстер вынужден развернуться и в процессе погони всаживать свинцовые заряды радости в высветивший его драндулет и его хозяина, пока колеса этого бедного транспортного средства не будут безвольно крутиться в воздухе над ближайшим кюветом (например), а неудачник - водитель не отправится к какому-нибудь богу (на его выбор). Так то.
Вам смешно (возможно), а в некоторых штатах полиция ОФИЦИАЛЬНО предупреждает об этом:
"Make sure you share this information with all the drivers in your family! Please forward to all your friends and family members to inform them about this initiation ritual. They are known to drive with high beams on and will do the same as indicated above.
(Убедитесь, что вы поделились этой мнформацией со всеми водителями в вашей семье. Пожалуйста, распространите это сообщение между членами вашей семьи и вашими друзьями, дабы сообщить им об этом ритуале инициирования. Они, как известно, двигаются с включенными фарами, и рискуют попасть в ситуацию, описанную выше)
Information provided by Cpl. Jefferson Davenport
Traffic Unit Supervisor
Pa. State Police Academy
175 E Hershey Park Drive
Hershey, Pa. 17033 "
Итак, моя история будет не совсем байкой. Скорее это предостережение. Возможно оно и не правдиво, но, кто знает?
Начну пожалуй.
Гангстерские фары.
Вам случалось ехать по ночной дороге в штатах? Не важно. Представьте ситуацию: вы едете после наступления темноты, и тут по встречной едет машина с выключенными фарами. Бывалые водилы, наслышанные о таком деле, сразу же выключат фары. Зачем? Чтобы не играть. Эта игра с часто кровавой развязкой называется "Гангстерские фары". В нее играют отморозки, которые безумно хотят стать членами очередной бригады, и это их последний "toughness checking". Правила просты: он едет в своей телеге с вырубленными фарами в темноте, на переднем сиденье лежит его любимая заряженная и начищенная огнестрельная малышка, и, когда кто-нибудь (очень хорощо если это будете не вы) высвечивает фарами его тачку, высветивший становится его Целью, и начинающий гангстер вынужден развернуться и в процессе погони всаживать свинцовые заряды радости в высветивший его драндулет и его хозяина, пока колеса этого бедного транспортного средства не будут безвольно крутиться в воздухе над ближайшим кюветом (например), а неудачник - водитель не отправится к какому-нибудь богу (на его выбор). Так то.
Вам смешно (возможно), а в некоторых штатах полиция ОФИЦИАЛЬНО предупреждает об этом:
"Make sure you share this information with all the drivers in your family! Please forward to all your friends and family members to inform them about this initiation ritual. They are known to drive with high beams on and will do the same as indicated above.
(Убедитесь, что вы поделились этой мнформацией со всеми водителями в вашей семье. Пожалуйста, распространите это сообщение между членами вашей семьи и вашими друзьями, дабы сообщить им об этом ритуале инициирования. Они, как известно, двигаются с включенными фарами, и рискуют попасть в ситуацию, описанную выше)
Information provided by Cpl. Jefferson Davenport
Traffic Unit Supervisor
Pa. State Police Academy
175 E Hershey Park Drive
Hershey, Pa. 17033 "
Хочу заметить, что данная история не является
никакого рода копипастой, она была
найдена на просторах Интернета и переведена и дописана деталями
лично мной (а может быть услышана в каком-ннбудь баре,
вам-то откуда знать),
и, если так случится, что у нее есть правообладатель,
и, по каким то причинам он не хочет, чтобы я ей поделился,
я прошу меня известить
никакого рода копипастой, она была
найдена на просторах Интернета и переведена и дописана деталями
лично мной (а может быть услышана в каком-ннбудь баре,
вам-то откуда знать),
и, если так случится, что у нее есть правообладатель,
и, по каким то причинам он не хочет, чтобы я ей поделился,
я прошу меня известить